• Die Geschichte von Otoshidama
• Wie viel soll man geben?
• Wie man Otoshidama ausgibt

Ein Geschenk vom Weihnachtsmann ist nicht das einzige, auf das sich Kinder in Japan jeden Winter freuen. Es gibt noch eine andere Neujahrstradition in japanischen Familien, die besonders für die jüngeren Mitglieder spannend ist: das traditionelle Geschenk namens "otoshidama".

Otoshidama ist ein Geldgeschenk, das Kinder von erwachsenen Verwandten erhalten. Das Geld wird in speziellen Umschlägen, den so genannten "pochi-bukuro", überreicht, deren Design von schlicht und elegant bis hin zu niedlich und skurril reicht. Ein beliebtes Motiv ist das Tierkreiszeichen des Jahres oder ikonische Symbole Japans wie das Maneki Neko oder das Daruma. Es gibt sogar pochi-bukuro, die mit modernen, beliebten Figuren versehen sind.

Die Geschichte von Otoshidama

Es gibt Gründe für die Annahme, dass die Wurzeln des otoshidama in der japanischen Folklore liegen und dass das Geld, das den Kindern geschenkt wird, gleichzeitig eine Opfergabe an die "toshigami", die Shinto-Gottheiten des neuen Jahres, ist. Theoretisch würden die toshigami als Beschützer der Kinder dienen, die das Geld erhalten.

Früher gab es ein Shinto-Ritual, bei dem runde Reiskuchen, die so genannten Kagami-Mochi, dem Gott des neuen Jahres geopfert wurden. Danach erhielten die Verehrer einen Teil. Wenn sie nach Hause zurückkehrten, zerkleinerten sie den Reiskuchen, wickelten die Teile in Papier ein und teilten sie mit der Familie und den Bediensteten, daher der Name Otoshidama. Im Laufe der Zeit wurden bei Besuchen von Verwandten oder FreundenZu Silvester war es in den Häusern üblich, Geschenke mitzubringen, die ursprünglich onenshi genannt wurden. Als man begann, sie Kindern zu schenken, wurde das otoshidama" geboren.

Der eigentliche Brauch, otoshidama zu verschenken, geht auf die Edo-Zeit (1603-1868) zurück, als wohlhabende Familien und Unternehmen Säcke mit Mochi und Mikan (eine japanische Mandarine) an Familien verteilten, um zu Beginn eines jeden Jahres Glück zu verbreiten (dies ist auch mit dem traditionellen Neujahrsgeschenk kagamimochi verbunden).

Wie viel soll man geben?

Es gibt keine strikten Regeln für die Höhe des Geldbetrags, aber es gibt einen groben Richtwert, an den sich viele Menschen halten: 2.000 Yen für Kinder im Vorschulalter, 3.000 Yen für Grundschüler, 5.000 Yen für Schüler der Mittel- und Oberstufe usw. Die Höhe des Betrags hängt auch davon ab, in welcher Beziehung Sie zu dem Kind stehen: zu Ihrem eigenen, zu nahen Verwandten, zu Kindern von Freunden usw. Für Kinderdie noch zu jung sind, um den Wert des Geldes zu verstehen, werden Spielzeug oder andere Geschenke anstelle von Bargeld gegeben.

Wie man Otoshidama ausgibt

Wenn Kinder das Otoshidama erhalten, stellt sich immer die Frage, wofür es ausgegeben werden soll. Wenn große Beträge geschenkt werden, verlangen die Eltern oft, dass die Kinder zumindest einen Teil davon für ihre zukünftigen Ersparnisse beiseite legen und mit dem Restbetrag kleine, preiswerte Spielsachen kaufen. Manchmal dürfen die Kinder das Geld auch für einen besonderen, teuren Gegenstand verwenden, den sie sich schon lange gewünscht haben. Das kommt ganz darauf anUnabhängig davon, wie das Geld ausgegeben wird, sind sich die meisten japanischen Kinder darin einig, dass das Erhalten von Otoshidama eine der aufregendsten Traditionen des neuen Jahres ist!

• Kategorie Winter Andere traditionelle Kultur
• Vertiefung

*Die genannten Preise und Optionen können sich ändern.

*Wenn nicht anders angegeben, sind alle Preise inklusive Mehrwertsteuer.