• Stand der Feierlichkeiten zum Festival 2023
• Der Zeitplan für die Aomori Nebuta Matsuri Veranstaltung 2023
• Was ist die Aomori Nebuta Matsuri?
• Wie Nebuta-Schwimmer in den Nebuta-Werkstätten hergestellt werden
• Wie man das Beste aus dem Aomori Nebuta Matsuri macht - laut der taiwanesischen Miss Nebuta 2022!
• Möglichkeiten zum Feiern des Riesen-Nebuta-Festes in Aomori
• So erreichen Sie das Aomori Nebuta Matsuri
• Empfohlene Hotels für das Aomori Nebuta Matsuri
• Nebuta Matsuri: Mehr Spaß, wenn Sie die Geschichte und den Prozess kennen

Das Aomori Nebuta Matsuri, das jeden Sommer die Straßen von Aomori City färbt, ist eines der drei großen Feste von Tohoku.

Nach zwei Jahren der Verschiebung feierte es 2022 sein großes Comeback und erfüllte die Atmosphäre von Aomori mit Vorfreude. Vor Beginn des Festivals besuchte LIVE JAPAN die örtlichen Werkstätten, um zu erfahren, wie die "Nebuta"-Wagen hergestellt werden, und um die leidenschaftlichen Gedanken der Nebuta-Handwerker zu hören. Von der ersten taiwanesischen Miss Nebuta erfuhren wir auch, wie man das Festival in vollen Zügen genießen kann!

Stand der Feierlichkeiten zum Festival 2023

Vom 2. bis zum 7. August 2023 werden sechs Tage lang insgesamt 17 große Nebuta-Wagen die Straßen von Aomori beleuchten. Jeden Tag wird eine andere Gruppe von Nebuta-Wagen in Betrieb sein, aber die lebhaftesten und lebhaftesten Tage werden die beiden Tage am 5. und 6. August sein.

Der Zeitplan für die Aomori Nebuta Matsuri Veranstaltung 2023

Datum: 2. bis 7. August 2023

Ort: Die Straßen von Aomori City (Shinmachi-dori Street, Heiwa Koen-dori Street, National Route 4 und 7, Hakko-dori Street

・Zuschauerplätze: Einzelne Zuschauerplätze (für bis zu 9 Personen) werden ab Anfang Juli landesweit in Lebensmittelgeschäften und an anderen Orten zum Verkauf angeboten. Einzelheiten werden Mitte Juni auf der offiziellen Website bekannt gegeben.

・Vor-Festival-Veranstaltung:

Datum: 1. August

Zeit: 18:00-21:00 (vorläufig)

Veranstaltungsort: Sonderbühne im Aoi-Umi-Park

Nebuta-Kinderparade und Große Nebuta-Parade:

Termine: 2. und 3. August

Uhrzeit: ab 19:00 Uhr

Kinder-Nebuta: Ungefähr 10 Schwimmer

Grand Nebuta: Ungefähr 15 Schwimmer

Abfahrtsort: ab der Kreuzung Nebuta Kyoudou Shoukousa-kouten

・Große Nebuta-Parade:

Termine: 4. bis 6. August

Uhrzeit: ab 18:50 Uhr

Anzahl der Schwimmer: ca. 20 Schwimmer

Abfahrtsort: Ab der Kreuzung Nebuta Shinmachi Yanagimachi

Bekanntgabe der Ergebnisse: Die Ergebnisse der vom 2. bis 5. August durchgeführten Bewertungen werden ausgewertet, und der Große Preis der Nebuta sowie weitere Auszeichnungen werden am 6. August bekannt gegeben. An diesem Tag können die Besucher die preisgekrönten Nebuta-Wagen besichtigen.

・Große Nebuta-Parade:

Datum: 7. August

Uhrzeit: ab 13:00

Anzahl der Schwimmer: ca. 20 Schwimmer

Abfahrtsort: Ab Nebuta Shinmachi Yanagimachi intersectio

69. Aomori-Feuerwerksfestival und Nebuta-Marineparade:

Datum: 7. August

Zeit: ca. 19:15-21:00

Veranstaltungsort: Aomori Hafen

Die preisgekrönten Nebuta-Wagen werden im Hafen von Aomori aufmarschieren und dem Festival zusammen mit einem Feuerwerk einen krönenden Abschluss verleihen. Vier Wagen sind für die Nebuta Maritime Parade vorgesehen.

Siehe den Zeitplan auf der offiziellen Nebuta-Website (Englisch)

Was ist die Aomori Nebuta Matsuri?

Das Aomori Nebuta Matsuri ist eines der wichtigsten und traditionellsten Sommerfeste Japans und findet jedes Jahr im August statt.

Die "Nebuta" sind riesige Laternen, die bis zu fünf Meter hoch und neun Meter lang sein können. Die Laternen ziehen auf Schwimmern durch das Stadtgebiet in der Nähe des JR-Bahnhofs Aomori.

Besucher nicht nur aus Japan, sondern auch aus Asien, Amerika, Europa und der ganzen Welt kommen hierher, um diese erstaunlichen Sehenswürdigkeiten zu sehen.

Während des Festes werden die Straßen rund um den Bahnhof Aomori (u. a. Shinmachi Dōri, Heiwa-Kōen Dōri, National Route 4 und Hakko Dōri) gesperrt, und die Nebuta werden in einer 3,1 km langen Parade durch die Mitte dieser Straßen geführt.

Bier- und andere Imbissbuden säumen den Straßenrand und sorgen für ein aufregendes Erlebnis, wenn man die Straße entlangläuft.

Obwohl die Ursprünge des Aomori Nebuta Matsuri nicht genau geklärt sind, geht man davon aus, dass es aus der Nara-Periode (von 710 bis 794) stammt, als die Tradition, während des Tanabata oder des Sternenfestes Laternen in Flüssen schwimmen zu lassen, aus China kam und abgeändert wurde.

Um die Schläfrigkeit zu vertreiben, die die Arbeit in der Landwirtschaft und auf den Feldern behindert, wurden Laternen und Bambus auf den Flüssen und Meeren getrieben.

Im Japanischen ist das Wort für "schläfrig" "nemutai", und aus diesem Wort entwickelte sich schließlich "nebuta", der Name des Festes.

Wie Nebuta-Schwimmer in den Nebuta-Werkstätten hergestellt werden

Jedes Jahr Anfang Mai erscheint im Aoiumi-Park neben dem Hafen von Aomori das "Nebuta Rasse Land", in dem die Werkstätten für den Bau der Nebuta-Wagen untergebracht sind, die jedes Jahr in mühevoller Kleinarbeit hergestellt werden.

Dieser Prozess dauert etwa drei Monate, wobei die Nebutameister und ihre Assistenten jeden Tag ununterbrochen arbeiten, um sicherzustellen, dass nur die besten Exemplare der Öffentlichkeit vorgestellt werden.

Nachdem wir eines der Zelte betreten haben, sehen wir riesige Nebuta-Wagen, von denen einige bereits Gesichter haben, während andere noch mit Papier überzogen werden müssen. Dieses Zelt ist die Werkstatt der Nebuta Appreciation Society, in der sich die Liebhaber dieser Kunst versammeln, um durch den Verkauf von Produkten und Ähnlichem Geld zu sammeln, auch wenn es keine Sponsoren gibt.

Wir haben Shin Suwa, den Handwerker der Nebuta Appreciation Society, interviewt.

Die Stimmung im Zelt war ausgelassen: Malen, Drähte verbinden, Papier aufkleben - alle arbeiteten hart, um ihre Kreation zum Leben zu erwecken. Für die Nebutahandwerker ist es ein wesentliches Element, ein Nebuta mit Herz und Seele zu füllen, um den Menschen ihre Leidenschaft zu zeigen.

"Ich möchte, dass so viele Menschen wie möglich unsere Nebuta sehen", sagte Shin, während er seiner Kreation Farbe verlieh. Die leidenschaftlichen Kunsthandwerker, die nie ruhen, bis sie zufrieden sind, warten sehnsüchtig auf den Tag, an dem ihr Kunstwerk die Straßen erleuchten wird, in der Hoffnung, dass immer mehr Menschen in Japan und der Welt es besuchen und seinen Zauber entdecken können.

Wie man das Beste aus dem Aomori Nebuta Matsuri macht - laut der taiwanesischen Miss Nebuta 2022!

Die Aufgabe, die gigantischen Nebuta-Wagen vorzustellen, fällt der "Miss Nebuta" zu. Der Miss Nebuta-Wettbewerb wurde vor 50 Jahren ins Leben gerufen, und die Gewinnerin fungiert als Tourismusbotschafterin des Festivals.

2022 gewann mit Wu Yung-Hsin aus Taiwan zum ersten Mal eine Nicht-Japanerin den Miss Nebuta Grand Prix.

Wu Yung-Hsin kam 2015 als Austauschstudentin nach Japan und zieht im Frühjahr 2020 als Mitglied eines internationalen Austauschteams nach Aomori City, um die Kultur und die Besonderheiten Taiwans und Aomoris kennenzulernen.

Als sie das erste Mal von der Miss Nebuta-Wahl hörte, zögerte sie, fasste aber den Mut, sich zu bewerben. Nach schriftlichen Prüfungen und Interviews wurde sie schließlich unter 12 Finalistinnen zur Miss Nebuta 2022 gewählt.

Trotz ihrer Bereitschaft, sich der Herausforderung zu stellen, zweifelte sie anfangs daran, dass sie es schaffen würde: "Als ich hörte, dass mein Name bekannt gegeben wurde, war ich so schockiert, dass ich nicht sprechen konnte."

"Da ich Taiwanerin bin, kann ich mich in mehreren Sprachen verständigen und dazu beitragen, den Charme des Aomori Nebuta Matsuri vielen Menschen in der ganzen Welt näher zu bringen."

Da sie den Interviewern ihre Fähigkeiten und ihr Selbstvertrauen gezeigt hat, ist es nicht verwunderlich, dass man sich für sie entschieden hat, um das Festival in ein neues Zeitalter zu führen.

Auf die Frage, wie man das Aomori Nebuta Matsuri am besten erleben kann, antwortet Wu: "Ich empfehle, zwei Tage zu bleiben und zu übernachten. Am ersten Tag sollte man spazieren gehen, die Straßen erkunden und sich alle Nebuta-Wagen ansehen. Am zweiten Tag sollte man die Energie des Festivals bei der Haneto-Prozession erleben."

"Die Nebuta-Wagen selbst sind wirklich cool", sagt Wu, "sie strotzen nur so vor Kraft und Energie, und es zieht einen in seinen Bann, wenn man sieht, wie sie sich hin und her bewegen".

Wenn Sie die Möglichkeit haben, Japan im Jahr 2023 zu besuchen, empfiehlt Wu dringend, Ihre Reise mit dem Aomori Nebuta Matsuri zu verbinden.

Möglichkeiten zum Feiern des Riesen-Nebuta-Festes in Aomori

Jedes Jahr findet vom 2. bis 7. August sechs Tage lang das Aomori Nebuta Matsuri statt, bei dem von den Kindern der Region gebastelte Nebuta-Laternen bis hin zu riesigen Nebuta zu sehen sind.

Die Route, die die Wagen nehmen, ändert sich jeden Tag, und obwohl Sie die Wagen an jedem Tag des Festivals sehen können, ist der 6. besonders empfehlenswert. Es gibt Auftritte von berühmten Künstlern und eine Preisverleihung für die Schöpfer der Wagen, und am 6. können Sie auch diese preisgekrönten Wagen sehen.

Am letzten Tag des Festes, dem 7. Mai, ziehen die großen Nebuta tagsüber durch die Straßen, und nachts wird die preisgekrönte Nebuta auf dem Meer schwimmen gelassen. Der Anblick der Nebuta-Laternen auf der Wasseroberfläche unterscheidet sich stark von dem an Land und bietet ein absolut surreales Bild, das Sie nicht verpassen sollten.

Ein weiterer Höhepunkt des Aomori Nebuta Matsuri sind die "Haneto". In ihren auffälligen und übertriebenen Kostümen singen sie "rassera, rassera, rasse-rasse-rassera", während sie springen und tanzen, was die Atmosphäre des Festes noch weiter anheizt. Mit den Karren, die die Nebuta-Laternen im Hintergrund tragen, macht der Anblick ihrer kraftvollen Tänze Lust, aufzuspringen und Seite an Seite mit ihnen zu tanzen.

Obwohl vor allem die Haneto die Festivalatmosphäre anheizen, können auch normale Festivalbesucher daran teilnehmen. Ausländische Besucher sind herzlich willkommen, und man muss sich nicht einmal vorher anmelden.

Alles, was Sie tun müssen, ist, das Standard-Outfit der Harneto zu tragen und an festgelegten Punkten entlang der Parade-Strecke zu warten, bis Sie an der Reihe sind, mitzumachen.

Auf der offiziellen Website des Aomori Nebuta Matsuri sind die Art und Weise, wie man das Kostüm trägt, und die Orte, an denen man es kaufen kann, aufgelistet, und die Regeln werden auch auf Englisch erklärt.

Wenn Sie auf dem Fest wirklich alles geben wollen, nehmen Sie als Haneto an der Parade mit den Einheimischen teil. Die Einheimischen bringen Ihnen bei, wie man den Haneto tanzt, und das ist eine hervorragende Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen und den Tanz von ihnen zu lernen.

Allerdings ist der Tanz körperlich sehr anstrengend und wird Sie völlig auslaugen, so dass Sie sich darauf einstellen müssen, dass Ihre Beine am nächsten Tag zu Gelee werden.

Weitere Attraktionen des Festivals sind der klare Klang der Flöten und der kräftige Schlag der Taiko-Trommeln sowie das laute und unvergessliche "shan, shan, shan" der Teburigane, einer Art Zimbel.

Die musikalischen Darbietungen auf dem Festival werden "hayashi" genannt, und es heißt, dass das Festival ohne sie nicht Aomori Nebuta Matsuri genannt werden kann.

Zu den bereits beeindruckenden Nebuta-Laternen gesellen sich die Haneto und die Hayashi, um das Aomori Nebuta Matsuri zu beleben. Wer unbedingt alles aus der Nähe sehen möchte, kann sich bei verschiedenen Ticketverkaufsstellen oder an den Automaten im Stadtbüro von Aomori einen bezahlten Sitzplatz sichern.

Alle Sitzplätze sind zugewiesen und kosten 3.500 Yen (mit Steuern; Preise für 2023 werden noch bekannt gegeben) pro Karte. Die Rohrstühle und Logenplätze ermöglichen es Ihnen, die Parade aus nächster Nähe zu betrachten, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie großartig sie wirklich ist.

Natürlich können Sie auch die Nebuta und Haneto besichtigen und die Musik der Hayashi kostenlos auf den Straßen genießen, allerdings kann es dort sehr laut und chaotisch zugehen, so dass Sie Ihre Begleiter leicht verlieren können. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verletzen!

• Aomori Nebuta Matsuri (Büro des Planungsausschusses) ⻘森ねぶた祭（実⾏委員会事務局）
  • Adresse 1-2-1 Aomorisyoukoukaigisyokaikan4F, Shimmachi, Aomori Shi, Aomori Ken, 030-0801, Japan
  • Rufnummer 017-723-7211

  Zeitraum des Festivals: 2. bis 7. August

  Zeitplan des Festivals: Der Zeitplan variiert je nach Datum. Weitere Informationen zu den einzelnen Daten und Uhrzeiten finden Sie im oben genannten "Zeitplan des Festivals 2023".

  ・Eintrittspreise: Kostenlos. 3.500 Yen (mit Steuern; Preise für 2023 werden noch festgelegt) pro Sitzplatz; Reservierung erforderlich.

So erreichen Sie das Aomori Nebuta Matsuri

Für einen Besuch der Aomori Nebuta Matsuri empfehlen wir, den Tohoku Shinkansen Hochgeschwindigkeitszug vom Bahnhof Tokio zum Bahnhof Shin-Aomori zu nehmen und dann in die JR Ou Main Line bis zum Bahnhof Aomori umzusteigen.

Das Aomori Nebuta Matsuri findet ganz in der Nähe des Bahnhofs statt, so dass Sie keine Probleme haben sollten, es zu finden. Das Nebuta Rasse Land und die Route der Nebuta-Prozession befinden sich ebenfalls in den Wohngebieten rund um den Bahnhof, so dass Sie die Strecke gut zu Fuß zurücklegen können.

Schritt 1: Tohoku Shinkansen von Tokyo Station nach Shin-Aomori Station (ca. 3 Stunden - 3,5 Stunden)

Schritt 2: JR Ou Main Line vom Bahnhof Shin-Aomori zum Bahnhof Aomori (ca. 6 Minuten)

Personen mit internationalen Pässen können auch den JR EAST PASS (Tohoku-Gebiet) benutzen.

Empfohlene Hotels für das Aomori Nebuta Matsuri

Da das Aomori Nebuta Matsuri in der Nähe des Bahnhofs von Aomori stattfindet, gibt es eine Vielzahl von Hotels und anderen Unterkünften. Auch die Anreise ist problemlos, und von vielen Zimmern aus hat man einen direkten Blick auf die Prozessionen. Natürlich sind die Zimmer schnell ausgebucht, weshalb wir empfehlen, so früh wie möglich zu buchen.

Wenn Sie kein Hotel in Aomori City buchen können, gibt es noch Hoffnung: Mit dem JR EAST PASS können Sie problemlos mit dem Zug in nahe gelegene Städte wie Hirosaki, Goshogawara und Hachinohe fahren und dort übernachten.

Sie können auch im Thermalbad Asamushi Onsen übernachten, das etwa 30 Minuten mit dem Auto oder dem Zug von Aomori-Stadt entfernt liegt und eine entspannende und unvergessliche Reise bietet!

• Asamushi Onsen 浅虫温泉
  • Adresse Asamushi Onsen Tourism Association, 70 Asamushi Hotarudani, Aomori City, Präfektur Aomori, 039-3501

    Karte ansehen

  • Nächster Bahnhof Asamushionsen Station （Aoimori Tetsudo）

    20 Minuten mit dem Auto

  • Rufnummer 017-752-3250
  Details anzeigen

Nebuta Matsuri: Mehr Spaß, wenn Sie die Geschichte und den Prozess kennen

Besucher, die die Nebuta bei Nacht besichtigen möchten, können tagsüber die umliegenden Einrichtungen erkunden und mehr über die Geschichte und den Bauprozess der Nebuta erfahren, um das Festival noch angenehmer zu erleben.

Nur eine Gehminute vom JR-Bahnhof Aomori entfernt befindet sich beispielsweise das Nebuta-Museum WA-RASSE, ein Museum, das die Geschichte und die Anziehungskraft der Nebuta-Festivals beleuchtet und über eine Informationsecke verfügt, in der Sie anhand der großen ausgestellten Nebuta mehr über den Ursprung und die Geschichte des Festivals erfahren können, sowie über einen Veranstaltungsraum, in dem Sie das Hayashi und Haneto selbst erleben können.

Die Erklärungen zu den Exponaten im Inneren sind in Englisch, Chinesisch und anderen Sprachen verfügbar. Kürzlich wurde auch ein Übersetzungssystem eingeführt, mit dem Sie einen QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen können, um Informationen über die Nebuta in Ihrer eigenen Sprache anzuzeigen.

Der Ort ist das ganze Jahr über geöffnet, und es ist empfehlenswert, das Nebuta Matsuri-Erlebnis auch außerhalb der Saison auszuprobieren.

Außerdem befindet sich etwa acht Minuten vom JR-Bahnhof Aomori entfernt das "Nebuta Rasse Land" im Aoiumi-Park. Jedes Jahr vom Frühjahr bis zum Sommer (bis zum 6. August) werden dort etwa 20 große Nebuta ausgestellt. Man kann den unberührten Zustand der Nebuta vor ihrer Abreise aus nächster Nähe betrachten, und es ist ein wahres Vergnügen, sie zu sehen, während man den Blick aufs Meer genießt.

Es reicht nicht aus, sich das Aomori Nebuta Matsuri anzuschauen, sondern Sie sollten auch etwas über die Ursprünge und die Geschichte der Veranstaltung erfahren und an verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen, um Ihren ersten Besuch dort zu 100 % zu genießen.

Lassen Sie sich auf dem Festival von den Einheimischen mitreißen und verbringen Sie gemeinsam unvergessliche sechs Tage. Auch für Fremdsprachenunterstützung ist gesorgt, also kommen Sie und genießen Sie das größte Festival in Tohoku!

• Nebuta Museum WA-RASSE (Nebuta Museum, Nebuta Hall) ねぶたの家 ワ・ラッセ（ねぶたミュージアム、ねぶたホール）
  • Adresse 1-1-1, Yasukata, Aomori Shi, Aomori Ken, 030-0803, Japan
  • Rufnummer 017-752-1311

  Öffnungszeiten: 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr (von September bis April bis 18:00 Uhr)

  Geschlossen am 9. und 10. August, 31. Dezember und 1. Januar

  Eintritt: 620 Yen für Erwachsene, 460 Yen für Schüler der Oberstufe, 260 Yen für Grund- und Mittelschüler

• Nebuta Rasse Land ねぶたラッセランド
  • Adresse 1 Chome-2-1 Yasukata, Aomori, 030-0803
  • Rufnummer 017-735-8750

  ・Zeitraum: 1. Juli - 6. August

  Öffnungszeiten: 10:00 - 15:00 Uhr.

  ・Freier Eintritt

Text von: Tsubasa Shimoda, Handwerker und Miss Nebuta Interview + 2022 Updates von Shitamachi Kizoku

*Dieser Artikel wurde ursprünglich im April 2020 veröffentlicht und im Mai 2023 aktualisiert. Überprüfen Sie immer die neuesten Informationen auf offiziellen Websites usw.

• Gebiet Aomori, Hirosaki und Hachinohe
• Kategorie Japanische Feste (Matsuri) Sommer
• Muss man gesehen haben

*Die genannten Preise und Optionen können sich ändern.

*Wenn nicht anders angegeben, sind alle Preise inklusive Mehrwertsteuer.