• Die Überbrückung der Jahreszeiten
• Dämonen mit Bohnen vertreiben
• Okame, eine Glücksgottheit
• Mehr Glück während Setsubun begrüßen
• Eho-maki: Eine lange und glückliche Sushi-Rolle
• Eine eigentümliche Dekoration
• Setsubun-Feierlichkeiten in Tokio
• Sensoji-Tempel: Setsubun-Festival
• Takao-san Yakuou-in-Tempel: Setsubunkai Tsuinashiki
• Asakusa Otori-Schrein: Setsubun-Festival
• Genießen Sie Setsubun 2022 zu Hause! 3 empfohlene Produkte
• Viel Spaß mit Setsubun im Jahr 2022!

Jedes Jahr am 3. Februar findet in ganz Japan das Fest Setsubun statt, das wörtlich übersetzt "Teilung der Jahreszeiten" bedeutet und das Ende des Winters und den Beginn des Frühlings markiert, der nach dem traditionellen japanischen Kalender vor vielen Jahren als "risshun" bezeichnet wurde.

Obwohl es technisch gesehen vier solcher saisonalen Unterteilungen im Jahr gibt, ist die im Februar diejenige, die am meisten mit dem Wort "setsubun" in Verbindung gebracht wird.

Durch lebendige Rituale, zu denen das Verjagen symbolischer Dämonen, das Essen von speziellem Sushi und das Streuen von Sojabohnen gehören, sollen die Übel des vergangenen Jahres vertrieben werden, während das Glück in den Traditionen willkommen geheißen wird, die für das Setsubun dieser besonderen Jahreszeit einzigartig sind.

Die Überbrückung der Jahreszeiten

Obwohl es technisch gesehen im Winter stattfindet, gilt Setsubun als Teil des Frühlingsfestes, das "haru matsuri" genannt wird.

In Japan muss vor und während der Zeit, in der man das neue Jahr begrüßt, viel geputzt werden, sei es physisch, indem man das eigene Haus reinigt, oder spirituell, indem man einen Schrein oder Tempel besucht (ein Brauch, der hatsumode genannt wird).

Reinigung und Säuberung sind wichtige Aspekte des Neujahrsfestes, und Setsubun ist der letzte Akt der Vorbereitung, bevor der Frühling die Neujahrsfeierlichkeiten endgültig beendet.

Dämonen mit Bohnen vertreiben

Im Einklang mit anderen Traditionen, die um diese Jahreszeit praktiziert werden, dient das Setsubun-Fest auch der Reinigung und Entschlackung.

An diesem Tag sollen Dämonen und böse Geister mit Hilfe von gerösteten Sojabohnen aus dem Haus vertrieben werden. Diese Bohnen sind als "fuku-mame" bekannt, was so viel wie "Glücksbohnen" bedeutet, da sie ein Werkzeug sein sollen, das das Böse aus dem Haus vertreibt und das Glück einlädt.

Traditionell verkleidet sich das älteste männliche Familienmitglied, dessen chinesisches Sternzeichen mit dem des kommenden Jahres übereinstimmt, oder einfach das männliche Oberhaupt des Haushalts als Oni, eine Art Dämon oder Unhold in der japanischen Folklore.

Die anderen Familienmitglieder werfen dann die gerösteten Sojabohnen (manchmal auch Erdnüsse) auf den "Oni", um ihn aus dem Haus zu vertreiben, indem sie rufen: "Oni wa soto! Fuku wa uchi!"

Dieser Gesang bedeutet übersetzt "Dämonen raus, Glück rein" und steht für die Reinigung des eigenen Heims von bösen oder schädlichen Geistern.

Es gibt jedoch einige Tempel, Schreine und Regionen, in denen der Ausdruck "Oni wa soto" nicht gesprochen wird.

Im Sensoji in Asakusa zum Beispiel glaubt man, dass die Oni nicht vor der im Tempel verehrten Gottheit Kannon erscheinen, so dass der Gesang unnötig ist.

Stattdessen wird der Satz "Senshu banzai fuku wa uchi!" rezitiert, was so viel bedeutet wie "Langes Leben und viel Glück, komm herein!"

Die Bohnen werden wie folgt verstreut: Zunächst werden geröstete Sojabohnen in eine Schale gegeben und vor dem Hausschrein geopfert. Wenn ein Haushalt keinen solchen Schrein hat, werden die Bohnen an einem Ort geopfert, der höher als Augenhöhe liegt.

Abends werden die Fenster geöffnet und der Satz "Oni wa soto" rezitiert, während man aus dem Haus geht und die Bohnen zweimal verstreut.

Unmittelbar danach werden die Fenster geschlossen, während zweimal "Fuku wa uchi" rezitiert und zweimal Bohnen in der Mitte des Raumes verstreut werden.

Dieses Ritual wird vom innersten Raum des Hauses aus durchgeführt, wobei der letzte Bereich der Eingang ist. Beim Ausstreuen der Bohnen sollte die Handfläche nach oben zeigen.

Da es ein Gebet für eine reiche Ernte darstellt und somit die Geste der Aussaat auf einem Feld nachahmt, sollten die Bohnen nicht durch Umstoßen verstreut werden.

Okame, eine Glücksgottheit

Zusätzlich zur Oni-Maske, die während des Setsubun getragen wird, tragen diejenigen, die die Bohnen werfen, oft das Gesicht der Gottheit Okame.

Sie ist der Kami des Glücks, der Güte und des Wohlwollens, dargestellt mit einem weißen, freundlichen Gesicht, Pausbäckchen und einem warmen Lächeln. Sie ist die Beschützerin vor Unglück und vertreibt Oni und andere böse Kreaturen mit Hilfe der Sojabohnen.

Mehr Glück während Setsubun begrüßen

Die Bohnen werden in der Regel direkt auf die Oni geworfen, aber auch vor und um das eigene Haus herum verstreut, um eventuell versteckte Dämonen zu verscheuchen.

Der Gesang kann variieren; manchmal wird "oni wa soto!" nur gerufen, wenn man draußen Bohnen ausstreut, und das Gegenstück "fuku wa uchi!", wenn man sich um das Innere des Hauses kümmert.

Danach essen die Menschen oft die Anzahl gerösteter Sojabohnen, die ihrem aktuellen Alter entspricht - plus eine weitere -, um das kommende Jahr zu einem besonders glücklichen Jahr zu machen.

Eho-maki: Eine lange und glückliche Sushi-Rolle

Es ist auch üblich, eine Art von Sushi-Rolle (Makizushi) zu essen, die Eho-maki genannt wird. Während Makizushi zum bequemen Verzehr normalerweise in Stücke geschnitten werden, wird Eho-maki als eine lange Rolle aufbewahrt.

Die genaue Bedeutung des Wortes eho-maki lautet übersetzt "Glücksrichtungsrolle", denn es heißt, dass das Essen dieser Rolle in völliger Stille und mit Blick auf die Glücksrichtung des jeweiligen Jahres Glück für das kommende Jahr bringen soll.

Jedes Eho-maki ist mit sieben Zutaten gefüllt, denn die Sieben gilt in Japan als eine der Glückszahlen.

Dieser Brauch hat seinen Ursprung in der Kansai-Region, genauer gesagt in der Gegend um Osaka, ist aber inzwischen in vielen Teilen Japans beliebt. Anfang Februar findet man diese ungeschnittenen, dicken Maki-Rollen in Supermärkten, Lebensmittelgeschäften und Sushi-Restaurants als Teil der Setsubun-Feierlichkeiten.

Eine eigentümliche Dekoration

Es gibt jedoch einen traditionellen Setsubun-Brauch, der im Laufe der Zeit aus der Mode gekommen ist: Eine Dekoration aus gekochten Sardinenköpfen und Stechpalmenblättern, "hiiragi iwashi" genannt, wurde am Eingang des Hauses angebracht.

Es heißt, dass Dämonen eine Abneigung gegen den Geruch von Sardinen haben. Daher wurde diese besondere Dekoration verwendet, um Dämonen vom Eindringen in das Haus abzuhalten und als zusätzlicher Schutz vor Unglück für das kommende Jahr zu dienen.

Heutzutage sind Hiragi-iwashi relativ selten geworden, können aber insbesondere in bestimmten Regionen immer noch Anfang Februar an den Eingangstüren japanischer Häuser gesehen werden.

Setsubun-Feierlichkeiten in Tokio

Auch in Tempeln und Schreinen in ganz Japan wird Setsubun gefeiert. Bei vielen Feiern sind Menschen als Dämonen verkleidet, und das Bohnenwerfen wird sowohl von den Priestern des Ortes als auch von Gästen durchgeführt.

Neben dem Werfen der gerösteten Sojabohnen werden bei Tempel- und Schreinfeiern auch kleine Geschenke wie Briefumschläge mit Geld oder verschiedene Süßigkeiten verteilt. Einige dieser Veranstaltungen sind so beliebt, dass sie in lokalen und nationalen Fernsehprogrammen übertragen werden.

Sensoji-Tempel: Setsubun-Festival

Der Sensoji-Tempel war der erste Ort, an dem in Edo ein großes Setsubun-Festival abgehalten wurde. Das Bohnensäen wird von den "toshi-otoko" in der Haupthalle sowie von den Kindern des Sensoji-Kindergartens vor der Halle und auf der speziellen Bühne an der Ostseite durchgeführt.

Traditionell muss man beim Verstreuen der Bohnen den speziellen Gesang "Willkommen Glück und Dämonen weg!" (観音さまの前には鬼はいないこと) aufsagen."

Da jedoch davon ausgegangen wird, dass es in der Gegenwart von Kannon im Sensoji-Tempel keine Dämonen gibt, wurde der Gesang leicht abgewandelt in "Langes Leben und Glück, komm herein! (千秋万歳福は内)"

Außerdem gibt es Aufführungen von Fukuju no Mai (Tanz der sieben Glücksgötter), einem der drei großen Tänze des Sensoji-Tempels, und Bohnenaussaat durch Asuka-Unterhalter. Vom Neujahrstag bis zum Setsubun können diejenigen, die es wünschen, auch spezielle Setsubun/Risshun-Papieramulette zur Abwehr von Unheil und Fukumame (Glücksbohnen) erhalten.

・Gebühr: Kostenlos

Zeitraum: 3. Februar um 12:00 Uhr und 14:00 Uhr (dieses Jahr nur 14:00 Uhr)

*Der Zutritt zum Saal kann beschränkt sein.

*2022 können die Details der Veranstaltung von denen der Vorjahre abweichen.

• Senso-ji-Tempel 浅草寺
  • Adresse 2-3-1, Asakusa, Taitou-ku, Tokio, 111-0032

    Karte ansehen

  • Nächste Station Asakusa Station （Tokyo Metro Ginza Line / Toei Asakusa Line / Tobu Isesaki Line (Tobu Sky Tree Line) / Tsukuba Express）

    5 Minuten zu Fuß

  • Rufnummer 03-3842-0181
  Details anzeigen

Takao-san Yakuou-in-Tempel: Setsubunkai Tsuinashiki

Im Takao-san Yakuou-in-Tempel findet jedes Jahr die Setsubunkai Tsuinashiki statt, eine besondere Setsubun-Zeremonie, bei der alle um Glück, Zufriedenheit und Schutz vor Unheil beten.

Es heißt, wenn man Glücksbohnen, die am Berg Takao gesegnet wurden, fängt und sie als Opfergabe an heiligen Orten wie buddhistischen Altären und Kamidana darbringt oder sie im ganzen Haus verstreut, wird man mit einem Jahr voller Glück und Freiheit von Unheil gesegnet.

Die Menschen beten vor Izuna Daigongen, der Hauptgottheit des Takao-san Yakuo-in, für ein glückliches Jahr, indem sie im Stillen den Gesang "Das Glück komme" rezitieren.

Sie können während des Setsubun als "toshi-otoko" oder "toshi-onna" (wörtlich "Jahres-Mann"/"Jahres-Frau"; bezieht sich auf Menschen, die das gleiche Mondkalender-Geburtsjahr-Tier haben wie das aktuelle Jahr) teilnehmen.

Die Teilnahmegebühr beträgt 30.000 Yen und beinhaltet ein Kostüm, ein Amulett, Souvenirs, eine Hin- und Rückfahrt mit der Seilbahn und die Gebühr für die Bohnensammelzeremonie. Besucher, die nicht teilnehmen, können trotzdem Fukumame (Glücksbohnen) und Fukumasu (Holzschale für die Bohnen) als Souvenirs erwerben.

Preis: 30.000 Yen (einschließlich Teilnahmegebühr für die Bohnensamen-Zeremonie, Kostümgebühr (Kamishimo), Rechnungen, Souvenirs, Bankett, Hin- und Rückfahrt mit der Seilbahn und ein Erinnerungsfoto)

Zeitraum: 3. Februar (9:00 Uhr, 10:30 Uhr, 12:00 Uhr, 13:30 Uhr, 14:30 Uhr)

*Der Verkauf endet 30 Minuten vor jeder Sitzung oder wenn die maximale Kapazität erreicht ist. In diesem Fall können Sie an der folgenden Stunde teilnehmen.

• Takaosan Yakuo-in 高尾山薬王院
  • Adresse 2177, Takaomachi, Hachioji-shi, Tokio, 193-8686

    Karte ansehen

  • Nächster Bahnhof Takaosanguchi Station （Keio Takao Line）

  • Telefonnummer 042-661-1115
  Details anzeigen

Asakusa Otori-Schrein: Setsubun-Festival

Der Otori-Schrein, oder "Otori-sama", wie er von Besuchern liebevoll genannt wird, ist ein beliebter Schrein in Asakusa, Tokio.

Während des Setsubun-Festes hält der Schrein zwei Bohnensaat-Zeremonien ab, Setsubun Tsuinashiki und Meigen no Gi, im Kagura-den und Watari-den, um 15:00 Uhr und 16:00 Uhr.

Genießen Sie auch die Otori-mai-Vorführung - ein origineller Tanz des Otori-Schreins und einer der Höhepunkte der Veranstaltung!

Für 10.000 Yen kann man am Kito" teilnehmen, einem besonderen Gebetsritual, das Amulette, Bento-Mittagessen und kostenlose Geschenke beinhaltet. Es gibt auch eine kostenlose Lotterie, an der man teilnehmen kann. Selbst wenn man nicht gewinnt, kann man trotzdem Saft und Süßigkeiten genießen!

Preis: 10.000 Yen (einschließlich Amulette und Bento-Mittagessen)

Zeitraum: 3. Februar (15:00 Uhr, 16:00 Uhr) *Empfang endet am 25. Januar

*Beschränkung auf 25 Teilnehmer als Maßnahme gegen das Coronavirus

*2022 wurde die Bohnenaussaat in Kagura-den und Watari-den abgesagt.

• Ootori-Schrein 鷲神社
  • Adresse 3-18-7, Senzoku, Taitou-ku, Tokio, 111-0031

    Karte ansehen

  • Nächste Station Iriya Station （Tokyo Metro Hibiya Line）

  • Rufnummer 03-3876-1515
  Details anzeigen

Genießen Sie Setsubun 2022 zu Hause! 3 empfohlene Produkte

Denroku Oni Face Bohnenkonfekt

Seit 1972 entwirft Fujio Productions (beginnend mit dem verstorbenen Fujio Akatsuka) ein neues Oni- oder Dämonengesicht für die Setsubun-Kampagne von Denroku.

Denroku, berühmt für seine Bohnenkonfekte, verkauft jedes Jahr zu Setsubun Bohnenleckereien mit Dämonengesicht, die viele Menschen lieben. 2022 heißt das Design "Try Oni". Dieses Jahr hoffen wir, dass wir uns endlich von allen Hindernissen befreien können, die die lang anhaltende Pandemie mit sich bringt.

Link: Denroku Website

Dragon Ball Ehomaki von FamilyMart

Aus dem FamilyMart Convenience Store kommt der Dragon Ball Ehomaki in limitierter Auflage, der am Setsubun 2022 in Zusammenarbeit mit dem Film Dragon Ball Super Super Hero veröffentlicht werden soll.

Dieses Ehomaki ist vollgepackt mit Anspielungen auf Dragon Ball! Der Tobiuo-Rogen und die Eigelb-Sauce sind einem Drachenball nachempfunden, das Rindfleisch steht für den Hauptcharakter Goku und die Edamame für Senzu-Bohnen. Außerdem enthält es einen Senzu-Beutel und Setsubun-Bohnen.

Der Preis beträgt 990 Yen (einschließlich Steuern). Reservierungen sind vom 14. bis 28. Januar 2022 ab 9.00 Uhr im Geschäft, online oder telefonisch möglich. Abholung zwischen dem 1. und 3. Februar.

Offizielle Website

Tongari-Mais mit Setsubun-Verpackung

Tongari Corn ist ein leichter, knuspriger und aromatischer Maissnack, der seit seiner Einführung im Jahr 1978 bei Erwachsenen und Kindern gleichermaßen beliebt ist.

Zum Setsubun 2022 wird der Snack in begrenzten Mengen in einer speziellen Setsubun-Verpackung erhältlich sein, aus der man die Rückseite ausschneiden kann, um eine Oni-Box zu basteln, in der man die Bohnen für die Bohnensaat aufbewahren kann!

Die Setsubun-Verpackung ist ab dem 20. Dezember 2021 landesweit für eine begrenzte Zeit in drei Geschmacksrichtungen erhältlich: Salz, gegrillter Mais und Butter-Sojasauce.

Viel Spaß mit Setsubun im Jahr 2022!

Ob zu Hause oder im Tempel, Setsubun läutet auf einzigartige Weise den Frühling ein.

Auch wenn die Bräuche je nach Region unterschiedlich sind, werden am 3. Februar überall im Land Dämonen und Unholde aus den Häusern und von den Grundstücken gejagt.

Warum nicht in diesem Jahr eine Handvoll gerösteter Sojabohnen für sich selbst werfen und sich um Ihr Glück kümmern?

Geschrieben von:

Naho Jishikyu

Nachdem sie in Redaktionen und Verlagen für Manga, Romane und Zeitschriften gearbeitet hat, ist sie nun als freiberufliche Redakteurin und Autorin tätig. Sie ist normalerweise gut gelaunt, wenn sie eine Dramaserie, Musik oder einen Drink genießt. Sie liebt Tofu.

• Kategorie Japanische Feste (Matsuri)
• Gewusst wie: Lebensstil & Kultur

*Die genannten Preise und Optionen können sich ändern.

*Wenn nicht anders angegeben, sind alle Preise inklusive Mehrwertsteuer.